Karanlık sularda, insan ruhunun derinliklerine doğru…

Peygamberin Şarkısı romanıyla 2023 Booker Ödülü’nü alan Paul Lynch‘in kaleminden çıkan Denizin Ötesinde, fırtınalı bir havada Pasifik Okyanusu’nun ortasında mahsur kalan iki balıkçının verdiği yaşam mücadelesini epik bir anlatıya dönüştürüyor.

İnsan ruhunu en karanlık, en savunmasız ve en çıplak hâlleriyle ele alan yazar; kendileri ve eylemlerinin sonuçlarıyla baş başa kalmış iki adamın zihnine girerek suyun tuzuna sinmiş hafızalarını ve geçmişin hayaletlerini günyüzüne çıkarıyor.

Vahşi doğanın gücüne karşı ölümlülüğümüzü bir kez daha hatırlatan bu psikolojik roman, umutsuzluk ve umut arasındaki çetin savaşın müthiş bir tasvirini sunuyor.

Burası ne cennet ne cehennem. Bizim cezamız da bu. Sürülmüşüz biz.

Güney Amerikalı iki balıkçı olan Bolivar ve Hector, fırtınanın teknelerini harap etmesiyle çaresizce okyanusun bilinmezliklerine doğru sürüklenir. Sonsuz bir su kütlesi içinde, doğanın haşmetine karşı koymaya çalışan bu iki adam, yalnızca hayatta kalma mücadelesi vermez, aynı zamanda birbirleriyle ve kendi içsel çatışmalarıyla da yüzleşmek zorunda kalır.

Karanlık sularda varoluşsal hezeyanlar yaşayan iki adamı hem fiziksel ve hem de duygusal anlamda alabora eden Paul Lynch gerçek bir olaydan esinle kaleme aldığı bu kitabında, insan ruhunun kırılganlığını şiirsel bir üslupla yansıtıyor.

Denizin Ötesinde, okura Homeros’tan Tolstoy’a, Beckett’tan Melville’e, Hemingway ve Golding’e, edebiyat tarihinin önemli yazar ve metinleriyle zihinsel bir bağ kurma imkânı da tanıyor.

Paul Lynch

Peygamberin Şarkısı (Prophet Song, 2023), Denizin Ötesinde (Beyond the Sea, 2019), Grace (2017) The Black Snow (2014) ve Red Sky in Morning (2013) olmak üzere beş romanı vardır. Son romanı Peygamberin Şarkısı, 2023 Booker Ödülü’nü kazanmıştır. Bu eser için Booker Jürisi Başkanı Esi Edugyan, ”Zamanımızın sosyal ve politik kaygılarını yakalayan bir roman” tanımlamasını yapmıştır. Lynch, ele aldığı konularla birlikte dili olabildiğince zorlayan, teknik ve biçimin yanı sıra şiirsel ve zengin diliyle de çağa damgasını vuran bir yazardır. Lynch’in eserleri daha önce Kerry Group Yılın Romanı ve Fransa’da En İyi Yabancı Roman dalında Prix Libr’à Nous ödüllerine de layık görülmüştür. Ayrıca WScott Ödülü ve Fransa’nın Prix du Meilleur Livre Étranger, Prix Littérature Monde ve Jean Monnet Avrupa Edebiyatı Ödülü de dâhil olmak üzere birçok uluslararası ödülde finale kalmıştır. Lynch hâlen Dublin’de yaşamakta ve çalışmalarına devam etmektedir.